crédits

Alain Eloy | le facilitateur

Catherine Salée | la cheffe de service

Sabine Ringelheim | la cinéaste

Les chômeurs et les chômeuses (par ordre de convocation)

Jean-Benoit Ugeux | celui qui apprend vite

Livia Dufoix | la femme au ventre noué |

Sylvie Landuyt | la femme malade du call center

Frédéric Lubansu | l’homme qui n’est pas noir |

Farah Ismaïli | la femme déjà engagée, avec foulard

Edgar Szoc | l’économiste

Isabelle de Bruyne | Madame X

Guillaume Vienne | le diplômé récalcitrant

Mélanie Zucconi | la femme qui parle avec les yeux |

Aurélien Ringelheim | le doubleur poursuivi par ses personnages

Sophie Delfosse | la voix face à la machine

David Courier | le journaliste |

Les philosophes (dans leur propre rôle)

Miguel Benasayag

Dominique Meda

Antoinette Rouvroy

Isabelle Stengers

Collectif 1chat1chat

Réalisation
Alain Eloy, Pierre Lorquet, Luc Malghem, Sabine Ringelheim & Pierre Schonbrodt

Scénario
Luc Malghem et Pierre Lorquet

Dialogues
Pierre Lorquet et Luc Malghem
avec Alain Eloy et Sabine Ringelheim

Image
Pierre Schonbrodt

Réalisation des animations
William & Anton Henne

Direction d’acteurs et d’actrices
Alain Eloy

Assistance à la réalisation
Livia Dufoix

Montage
Luc Malghem
avec la collaboration de Lenka Fillnerova

Equipe animation
Adrien Allard, Marcelo Alves Rodrigues, Esther Babun, Romain Basset, Marie Charrieau, Roxanne Colson, Géraldine Delaitte, Rachel Guerineau, Anton Henne, William Henne, Gustave Isheja Gakuru, Sophie Lambert, Bernd Seliger, Mélanie Takheroubt, Manon Vriens

Musiques
Maxime Bodson

Etalonnage
Maxime Tellier

Pré-étalonnage
Caroline Nugues

Montage et mixage son
Jean-Noël Boisse

Supervision technique
Diego Certuche

Assemblage / Exports
Roberto Ayllon

Support informatique
Pierre Schonbrodt

Générique
Zorobabel

Sous-titrage anglais
William Henne & Simon Blackley

Montage bande-annonce
Sonia Bonvoisin

Production
Samuel Tilman
avec Virginie Chapelle & Tatjana Kozar

Coordination de production
Anaïs Boudry

Comptabilité
CFG – Coralie de Borchgrave & Charlotte Vanhulst

Production
William Henne

Diffusion
Justine Paulus

Production
Renaud Bellen

Coordination de production
Eleonora Sambasile

Direction de post-production
Julie Dohet

Diffusion festival
Sandra Démal

Communication
Aurélie Ghalim


Coordination
Anne Bernard

Secrétariat
Véronique Lacroix